Gammelnorske lover i en ny tid

Allerede på 1700-tallet vokste det frem en antikvarisk interesse for gammelnorske lover i Norge som holder stand den dag i dag. Da ga Hans Paus ut Samling af gamle norske Love (1751–1752), der han blant annet oversatte Landsloven til dansk. Kort tid etter at grunnloven ble vedtatt i 1814 kom enda en oversettelse av Landsloven – denne gangen både på dansk og latin – etterfulgt av professor Gregers Fougner Lundhs Bergens gamle bylov 15 år senere. Lundh var også initiativtaker til flere av de norrøne utgivelsene som fulgte. I årene 1846–1849 ga Rudolf Kaiser og Peter Andreas Munch ut en banebrytende gammelnorsk utgave av de norske middelalderlovene i serien Norges Gamle Love. I mellomtiden ble også norske diplomer og andre middelalderdokumenter brakt frem i lyset.

I 1829 kom den første boken i Diplomatarium Norvegicum, en serie som i dag omfatter 23 bind med mer enn 19 000 dokumenter. Absalon Taranger sto for den første norske oversettelsen av Landsloven i 1915, etterfulgt i 1937 av en ny tekstutgave av Codex Hardenbergianus (som blant annet inneholder Landsloven). I 1983 ble det gitt ut en faksimilebok av samme håndskrift. Videre kom det en kritisk gammelnorsk utgave av Landsloven i 2018. Sist, men ikke minst, feires Landslovens 750-årsjubileum nå i 2024 med nye oversettelser på både nynorsk, bokmål og engelsk, i tillegg til en vakker praktutgave på nynorsk og gammelnorsk.