Kreditering

Bidragsytere

Styringsgruppen

• Maria-Carme Torras Calvo (leder), direktør, Universitetsbiblioteket i Bergen
• Kari Loe Hjelle, direktør, Universitetsmuseet i Bergen
• Kari Skarprud Pettersen, utstillings- og formidlingsleder, Bymuseet i Bergen
• Anna Elisa Tryti, prosjektdirektør, Vestland Fylkeskommune
• Marianne L. Nielsen, tidligere direktør, Bymuseet i Bergen
• Astrid M. Strømsnes, konstituert direktør, Bymuseet i Bergen
• Bjørn Arvid Bagge, seksjonsleder, Universitetsbiblioteket i Bergen

Prosjektleder

• Espen Kutschera, Bymuseet i Bergen

Kuratorteam

• Espen Kutschera, Bymuseet i Bergen
• Alexandros Tsakos, Universitetsbiblioteket i Bergen
• Stefan Andreas Drechsler, Det humanistiske fakultet, UiB
• Alf-Tore Hommedal, Universitetsmuseet i Bergen
• Knut Høiaas, Bymuseet i Bergen
• Marie-Louise Lorentzen, Det humanistiske fakultet, UiB
• Bjørn Arvid Bagge, Universitetsbiblioteket i Bergen
• Anna Elisa Tryti, prosjektdirektør, Vestland Fylkeskommune
• Kari Skarprud Pettersen, Bymuseet i Bergen

Utstillingskoordinator

• Marie-Louise Lorentzen, Universitetsmuseet i Bergen

Tekst

• Espen Kutschera, Bymuseet i Bergen
• Stefan Andreas Drechsler, Det humanistiske fakultet, UiB
• Alexandros Tsakos, Universitetsbiblioteket i Bergen
• Alf-Tore Hommedal, Universitetsmuseet i Bergen
• Knut Høiaas, Bymuseet i Bergen
• Sigrid Samset Mygland, Bymuseet i Bergen
• Anna Elisa Tryti, Vestland Fylkeskommune
• Marie-Louise Lorentzen, Universitetsmuseet i Bergen
• Brage Thunestvedt Hatløy, Det juridiske fakultet, UiB
• Eirik Hovden, Det humanistiske fakultet, UiB
• Dimitri Kakos, frilanser, tekstredaktør

Oversettelser

• Tekster til engelsk:
  • Alexandros Tsakos, Universitetsbiblioteket i Bergen
  • Dimitri Kakos, frilanser, tekstredaktør
• Diplomer, fra gammelnorsk:
  • Tonje Waldersnes, Det humanistiske fakultet, UiB

Konservering

• Alexandra Böhme, Universitetsmuseet i Bergen
• Angela Ulrike Weigand, Universitetsmuseet i Bergen
• Hannah Young, Universitetsmuseet i Bergen
• Julie Kviteberg Eriksen, Universitetsmuseet i Bergen
• Pamela Olson, Universitetsbiblioteket i Bergen
• Maria Argyrou, Universitetsbiblioteket i Bergen
• Simon Sultana Harkins, Universitetsbiblioteket i Bergen
• Gina Dahl, førstebibliotekar, Universitetsbiblioteket i Bergen

Rådgiver arkeologisk materiale

• Melanie Wrigglesworth, Universitetsmuseet i Bergen

Utstillingsdesigner

• Rune Kvam, Bymuseet i Bergen
• Marie-Louise Lorentzen, Universitetsmuseet i Bergen

Grafisk designer

• Tine Erika Fuglseth, Bymuseet i Bergen

Innkjøp montre

• Stine Jørgensen Bjarnar, Universitetet i Bergen
• Marie-Louise Lorentzen, Universitetsmuseet i Bergen
• Rune Kvam, Bymuseet i Bergen

Monteringsprodusent

• Roald Rosenlund, RESR AS
• Pedro Vasquez, Universitetsbiblioteket i Bergen

Utstillingsproduksjon, snekker

• Magnus Andre Bakke Skorpen, Bymuseet i Bergen
• Anders Dragesund, Bymuseet i Bergen
• Alexander Myrtvedt, Bymuseet i Bergen
• Ralf Reuters, Bymuseet i Bergen

Film og lyd

• Konsept: Lars Voss Sørhus, Bymuseet i Bergen
• Produksjon: Christoffer Møgster
• Medvirkende: Espen Kutschera, Margareth Hosøy, Lars Voss Sørhus, Bymuseet i Bergen, Bjørgvin Handverkslag, Kongshirden 1260
• Norrøn tale: Eldar Heide, HVL-Høgskulen på Vestlandet

Ressursgruppe tekst

• Agnete Nesse, Det humanistiske fakultet, UiB
• Brage Thunestvedt Hatlø, Det juridiske fakultet, UiB
• Jens Eike Schnall, Det humanistiske fakultet, UiB
• Justin Kroesen, Universitetsmuseet i Bergen
• Kirsi Salonen, Det humanistiske fakultet, UiB
• Geir Atle Ersland, Det humanistiske fakultet, UiB
• Gitte Hansen, Universitetsmuseet i Bergen
• Sören Koch, Det juridiske fakultet, UiB

Gjenstander og dokumenter

• Universitetsbiblioteket i Bergen
• Universitetsmuseet i Bergen
• Bymuseet i Bergen, samlingene ved Hordamuseet
• Nasjonalbiblioteket
• Riksarkivet

Takk til:

Alle ansatte som har bidratt fra Bymuseet i Bergen, Universitetsbiblioteket i Bergen, Universitetsmuseet i Bergen og Vestland fylkeskommune.

For the digital exhibition

• Tarje Lavik, Universitetsbiblioteket i Bergen
• Espen Moe-Nilssen, Grieg Medialog
• Sandra Bartmann, frilanser, SEO
• Alexandros Tsakos, Universitetsbiblioteket i Bergen